Helsingin Konservatorion verkkokirjasto

*00002481ccm a22006254i 4500
*0012754
*00520181217110516.0
*007qu
*008941031t19841984fi\sgz   \\\\\\nn\|\fin c
*02831$bFazer$aFM06649-8
*02831$bFazer$a06649-8
*031  $tSyyspäivä kalvoon veen värisee
*031  $tAutumn in water's sheen
*031  $tDas Wasser zittert Herbstabendweh
*031  $tTäällä on tyhjänä maapalatsi
*031  $tEmpty, abandoned the old palace stands
*031  $tLeer ist und trostlos der Reisepalast
*031  $tKas kerran ehtoolla, kun kukat tuoksuivat
*031  $tLo, once at eventide, with flowers' fragrant scent
*031  $tSpät, in der Dämmerung, der Blumen Hauch war reich
*031  $tPari keltarastasta laulaa
*031  $tHear two yellow thrushes sing
*031  $tEin paar Drosseln goldig gelb
*031  $tAaltoja, usvaa sillalla seuranain
*031  $tWaves of mist swirling over
*031  $tGraue Flut, Nebel um mich
*035  $a64841
*035  $a(conv)64841
*0411 $afin$aeng$ager$hfin
*084  $a78.322$2ykl
*1001 $aNummi, Seppo,$esäveltäjä.
*24010$aKiinalainen laulukirja,$nnro 1$g(Lauluja hyljätyltä seudulta)
*24510$aLauluja hyljätyltä seudulta :$blaulu ja piano /$cSeppo Nummi ; käännökset Eino Tikkanen, Marja ja Philip Binham, ja V. Steinbock.
*2461 $aSongs from an abandoned place
*264 1$aHelsinki :$bFazer,$c[1984]
*264 4$c©1984
*300  $a1 partituuri (15 sivua)
*336  $anuottikirjoitus$bntm$2rdacontent
*337  $akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
*338  $anide$bnc$2rdacarrier
*370  $gSuomi$2yso/fin
*38201$alauluääni$n1$apiano$n1$s2$2seko
*3881 $a1940-luku$2yso/fin
*3881 $a1950-luku$2yso/fin
*500  $aMusiikin esityskokoonpano: lauluääni, piano.
*5050 $aVenheessä (Li Tai-Po) -- Hyljätty palatsi (Yüan Chen) -- Salaperäinen huilu (Li Tai-Po) -- Ikilumiset vuoret (Tu Fu) -- Hyljätty seutu (Jap Pit-fa).
*546  $aTeksti: suomi, englanti, saksa;$bviivastonuottikirjoitus.
*655 7$ayksinlaulut$2slm/fin$0http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s651
*7001 $aLi, Tai-po,$esanoittaja.
*7001 $aYüan, Chen,$esanoittaja.
*7001 $aTu, Fu,$esanoittaja.
*7001 $aJap, Pit-fa,$esanoittaja.
*7001 $aTikkanen, Eino,$esanoittaja.
*7001 $aBinham, Philip,$d1924-$ekääntäjä.
*7001 $aBinham, Marja,$ekääntäjä.
*7001 $aSteinbock, V.,$esanoittaja.
*7001 $aAnttila, Werner,$esanoittaja.
*979  $a64841
^