Julkaisun nimeke 54 suomalaista kansanlaulua. Vihko 2
Julkaisutiedot
Ulkoasutiedot
Huomautus
Sisältö Minä olen yksin = Einsam ; Paimenlaulu = Hirtenlied ; Oi, jos ilta joutuisi = O, daß Abend bräch' herein ; Tuonne taakse metsämaan = Dort hinten im Walde ; Toivoton rakkaus = I alla mina levnadsdagar = Von ganzem Herzen lieb ich Dich ; Suomessa olen minä syntynyt = In Finnland bin ich geboren ; Tuomi on virran reunalla = Tätt invid floden = Wo am Strom der Faulbeer blüht ; Tuolla mun heilani asuskelee = Jenseits des Flusses ; Luullahan = Glaub nicht ; Kun ystävä jätti = Seit mein Schatz mich verließ ; Käki kukkuu kultarinta = Beim Kuckucksruf ; Nyt on mun mielestäni = Mich fliehen alle Freuden ; Velisurmaaja = Brudermörder ; Kreivin sylissä istunut = Från det höga berg = Ich stand auf freier Felsenhöh ; Kun minä kotoani läksin = Als von der Heimat ich mußt scheiden ; Istus kultani polvelleni = Sitt min älskade i min famn = Komm mein Liebchen ; Härmän häät = Die Hochzeit zu Härmä ; Tukkipojan laulu = Lied des Flösserjungen ; Käki se kukkuu = Kuckucksruf ; Heilani = Vännen min = Mein Liebchen ; Venehellä soutelen = Över böljorna ror jag hän = Sachte treibt mein Boot ; Laulajapoika = Der Sängerknabe ; Piirilaulu = Reigenlied ; Joki = Älv = Flußwindung ; Mansikka = Die Erdbeere ; Polska = Polka ; Arvon mekin ansaitsemme = Finnland-Preislied.
Kieli, kirjoitusjärjestelmä ja/tai notaatio Teksti: suomi, saksa, osittain ruotsi; viivastonuottikirjoitus.
Aineiston lajityyppi
Muut tekijät ja/tai teokset
*00002488ccm a22003614i 4500
*0012785
*00520170829163428.0
*007qu
*008941101q19401960fi\||z|| \\\\\\nn\|\fin|c
*02830$bFazerin Musiikkikauppa$aFM2179
*035 $a64970
*035 $a(conv)64970
*0411 $afin$aswe$ager$hfin
*084 $a78.322$2ykl
*084 $a78.322kan$2z
*24500$a54 suomalaista kansanlaulua.$nVihko 2 /$cvalikoinut ja julkaissut Armas Maasalo ; sämtliche Lieder übersetzte Elisabeth Kurkiala.
*260 $aHelsinki :$bFazerin Musiikkikauppa.
*300 $a1 partituuri (65 sivua)
*336 $anuottikirjoitus$bntm$2rdacontent
*337 $akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
*338 $anide$bnc$2rdacarrier
*370 $gSuomi$2yso/fin
*500 $aMusiikin esityskokoonpano: lauluääni, piano.
*5050 $aMinä olen yksin = Einsam ; Paimenlaulu = Hirtenlied ; Oi, jos ilta joutuisi = O, daß Abend bräch' herein ; Tuonne taakse metsämaan = Dort hinten im Walde ; Toivoton rakkaus = I alla mina levnadsdagar = Von ganzem Herzen lieb ich Dich ; Suomessa olen minä syntynyt = In Finnland bin ich geboren ; Tuomi on virran reunalla = Tätt invid floden = Wo am Strom der Faulbeer blüht ; Tuolla mun heilani asuskelee = Jenseits des Flusses ; Luullahan = Glaub nicht ; Kun ystävä jätti = Seit mein Schatz mich verließ ; Käki kukkuu kultarinta = Beim Kuckucksruf ; Nyt on mun mielestäni = Mich fliehen alle Freuden ; Velisurmaaja = Brudermörder ; Kreivin sylissä istunut = Från det höga berg = Ich stand auf freier Felsenhöh ; Kun minä kotoani läksin = Als von der Heimat ich mußt scheiden ; Istus kultani polvelleni = Sitt min älskade i min famn = Komm mein Liebchen ; Härmän häät = Die Hochzeit zu Härmä ; Tukkipojan laulu = Lied des Flösserjungen ; Käki se kukkuu = Kuckucksruf ; Heilani = Vännen min = Mein Liebchen ; Venehellä soutelen = Över böljorna ror jag hän = Sachte treibt mein Boot ; Laulajapoika = Der Sängerknabe ; Piirilaulu = Reigenlied ; Joki = Älv = Flußwindung ; Mansikka = Die Erdbeere ; Polska = Polka ; Arvon mekin ansaitsemme = Finnland-Preislied.
*546 $aTeksti: suomi, saksa, osittain ruotsi;$bviivastonuottikirjoitus.
*583 $aOsakohteita ei luetteloitu
*655 7$akansanlaulut$2slm/fin$0http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s713
*655 7$asovitukset (musiikki)$2slm/fin$0http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s909
*655 7$ayksinlaulut$2slm/fin$0http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s651
*7001 $aMaasalo, Armas,$etoimittaja.
*7001 $aKurkiala, Elisabeth,$ekääntäjä.
*7001 $aMaasalo, Armas,$esovittaja.
*979 $a64970
^
Tästä teoksesta ei ole arvioita.
Näpäytä
kun haluat kirjoittaa ensimmäisen arvion.