Julkaisun nimeke
Muut nimekkeet
Julkaisutiedot
Ulkoasutiedot
Huomautus
Sisältö Kotimaani ompi Suomi = My homeland is Suomi -- Aamulla varhain = Early each morning -- Kesäillalla = On a summer's eve -- Joki = The river -- Lapsuuden toverille = To a friend of his childhood -- Iltalaulu (Orvon huokaus) = Evensong -- Iso lintu, merikotka = Broken hearted -- Kun ensi kerran = Meeting -- Niin sinulle laulan = Love song -- Karjalan kunnailla = The hills of Karelia -- Kesäilta = Summer evening -- Kalliolle, kukkulalle = By the mountain on the hillside -- Kullan ylistys = Praise to my girl -- Kun minä kotoani läksin = When I departed -- Taivas on sininen ja valkoinen = Blue and white -- Laulu on iloni ja työni = Song is my joy -- Härmän häät (Anssin Jukka) = The wedding in Härmä -- Luullahan, jotta on lysti olla = The singer -- Kreivin sylissä istunut = Standing on a hill -- Kukapa se saunan lämmittääpi = Who is going to heat the sauna bath -- Laulu Suomessa = Song of praise -- Jos voisin laulaa = If I could sing -- Läksin minä kesäyönä käymään = One night in summer -- Matalan torpan balladi = In Karelia I was born -- Niin kauan minä tramppaan = I'll tramp along the highway -- Nyt on tytöt yksin = Now the girls are lonely -- On neidolla punapaula = The ribbon dance -- Oi, jos ilta joutuisi = Restful evening -- Oolannin sota = The Orland war -- Rosvo-Roope = Robert, the robber -- Ruusu laaksossa = The rose in the vale -- Tuol on mun kultani = Serving a king -- Tuomi on virran reunalla = Beside the stream -- Tuonne taakse metsämaan = Yearning -- CD: 1. Kotimaani ompi Suomi ; 2. Aamulla varhain ; 3. Kesäillalla ; 4. Joki ; 5. Lapsuuden toverille ; 6. Iltalaulu ; 7. Iso lintu, merikotka ; 8. Kun ensi kerran ; 9. Niin sinulle laulan ; 10. Karjalan kunnailla ; 11. Kesäilta ; 12. Kalliolle, kukkulalle ; 13. Kullan ylistys ; 14. Kun minä kotoani läksin ; 15. Taivas on sininen ja valkoinen ; 16. Laulu on iloni ja työni.
Tiivistelmä sisällöstä 34 laulua. CD: 16 laulua.
Kieli, kirjoitusjärjestelmä ja/tai notaatio Teksti: suomi, englanti; viivastonuottikirjoitus; sisältää sointumerkit.
Aineiston lajityyppi
Muut tekijät ja/tai teokset Kari, Virpi, toimittaja. Binham, Marja, kääntäjä. Binham, Philip, 1924- kääntäjä. Bryan, Alex, kääntäjä. Cutler, Aina Swan, kääntäjä. Helsingius, Barbara, kääntäjä.
Sisältää teokset Aamulla varhain. Aamulla varhain, englanti. Arvon mekin ansaitsemme. Arvon mekin ansaitsemme, englanti. Härmän häät. Härmän häät, englanti. Iso lintu merikotka. Iso lintu merikotka, englanti. Jos voisin laulaa kuin lintu voi. Jos voisin laulaa kuin lintu voi, englanti. Kalliolle, kukkulalle. Kalliolle, kukkulalle, englanti. Karjalan kunnailla. Karjalan kunnailla, englanti. Kotimaani ompi Suomi. Kotimaani ompi Suomi, englanti. Kuinka se joki taisi suora olla. Kuinka se joki taisi suora olla, englanti. Kukapa se saunan lämmittääpi. Kukapa se saunan lämmittääpi, englanti. Kun ensi kerran silmäs näin. Kun ensi kerran silmäs näin, englanti. Kun kävelin kesäillalla. Kun kävelin kesäillalla, englanti. Kun minä kotoani läksin. Kun minä kotoani läksin, englanti. Laulu se on ollut minun iltojeni ilo. Laulu se on ollut minun iltojeni ilo, englanti. Luullahan, jotta on lysti olla. Luullahan, jotta on lysti olla, englanti. Läksin minä kesäyönä käymään. Läksin minä kesäyönä käymään, englanti. Minun kultani kaunis on. Minun kultani kaunis on, englanti. Minä seisoin korkealla vuorella. Minä seisoin korkealla vuorella, englanti. Niin kauan minä tramppaan. Niin kauan minä tramppaan, englanti. Niin minä, neitonen, sinulle laulan. Niin minä, neitonen, sinulle laulan, englanti. Nyt on tytöt yksin. Nyt on tytöt yksin, englanti. Och jungfrun hon går i dansen, suomi Och jungfrun hon går i dansen, englanti. Oi, jos ilta joutuisi. Oi, jos ilta joutuisi, englanti. Ol' kaunis kesäilta. Ol' kaunis kesäilta, englanti. Oolannin sota. Oolannin sota, englanti. Rosvo-Roope. Rosvo-Roope, englanti. Suomessa olen minä syntynyt. Suomessa olen minä syntynyt, englanti. Sä kasvoit neito kaunoinen. Sä kasvoit neito kaunoinen, englanti. Taivas on sininen ja valkoinen. Taivas on sininen ja valkoinen, englanti. Tuoll' on mun kultani. Tuoll' on mun kultani, englanti. Tuomi on virran reunalla. Tuomi on virran reunalla, englanti. Tuonne taakse metsämaan. Tuonne taakse metsämaan, englanti. Tääll' yksinäni laulelen. Tääll' yksinäni laulelen, englanti. Yksi ruusu on kasvanut laaksossa. Yksi ruusu on kasvanut laaksossa, englanti.
ISBN
*00007167ccm a22013454i 4500
*00141720
*00520181218153912.0
*007qu
*008140331t20142014fi\sgz\\\z\\\\\nn\|\fin|c
*020 $a978-952-461-279-1
*0242 $a979-0-55008-304-2
*035 $a456833
*035 $a(conv)456833
*0411 $afin$aeng$hfin
*084 $a78.3$2ykl
*084 $a78.4213$2ykl
*24500$aKauneimmat kansanlaulut /$ctoimitus Virpi Kari ; englanninkieliset käännökset Marja & Philip Binham, Alex Bryan (revised by Philip Binham), Barbara Helsingius, Aina Swan Cutler.
*2461 $aFinnish folk songs
*264 1$aHelsinki :$bF-Kustannus Oy,$c[2014]
*264 4$c©2014
*300 $a1 sävelmäkokoelma (60 sivua) :$bkuvitettu
*300 $a1 CD-äänilevy
*336 $anuottikirjoitus$bntm$2rdacontent
*337 $akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
*338 $anide$bnc$2rdacarrier
*338 $aäänilevy$bsd$2rdacarrier
*370 $gSuomi$2yso/fin
*500 $aNotaatio: sanat, melodia, sointumerkit.
*500 $aLiiteäänite sisältää pääsääntöisesti laulujen ensimmäisen säkeistön laulettuna ja muutaman säkeistön soitettuna.
*5050 $aKotimaani ompi Suomi = My homeland is Suomi -- Aamulla varhain = Early each morning -- Kesäillalla = On a summer's eve -- Joki = The river -- Lapsuuden toverille = To a friend of his childhood -- Iltalaulu (Orvon huokaus) = Evensong -- Iso lintu, merikotka = Broken hearted -- Kun ensi kerran = Meeting -- Niin sinulle laulan = Love song -- Karjalan kunnailla = The hills of Karelia -- Kesäilta = Summer evening -- Kalliolle, kukkulalle = By the mountain on the hillside -- Kullan ylistys = Praise to my girl -- Kun minä kotoani läksin = When I departed -- Taivas on sininen ja valkoinen = Blue and white -- Laulu on iloni ja työni = Song is my joy -- Härmän häät (Anssin Jukka) = The wedding in Härmä -- Luullahan, jotta on lysti olla = The singer -- Kreivin sylissä istunut = Standing on a hill -- Kukapa se saunan lämmittääpi = Who is going to heat the sauna bath -- Laulu Suomessa = Song of praise -- Jos voisin laulaa = If I could sing -- Läksin minä kesäyönä käymään = One night in summer -- Matalan torpan balladi = In Karelia I was born -- Niin kauan minä tramppaan = I'll tramp along the highway -- Nyt on tytöt yksin = Now the girls are lonely -- On neidolla punapaula = The ribbon dance -- Oi, jos ilta joutuisi = Restful evening -- Oolannin sota = The Orland war -- Rosvo-Roope = Robert, the robber -- Ruusu laaksossa = The rose in the vale -- Tuol on mun kultani = Serving a king -- Tuomi on virran reunalla = Beside the stream -- Tuonne taakse metsämaan = Yearning --
*5058 $aCD: 1. Kotimaani ompi Suomi ; 2. Aamulla varhain ; 3. Kesäillalla ; 4. Joki ; 5. Lapsuuden toverille ; 6. Iltalaulu ; 7. Iso lintu, merikotka ; 8. Kun ensi kerran ; 9. Niin sinulle laulan ; 10. Karjalan kunnailla ; 11. Kesäilta ; 12. Kalliolle, kukkulalle ; 13. Kullan ylistys ; 14. Kun minä kotoani läksin ; 15. Taivas on sininen ja valkoinen ; 16. Laulu on iloni ja työni.
*5202 $a34 laulua.
*5202 $aCD: 16 laulua.
*5421 $f© 2014 F-Kustannus Oy, Helsinki
*546 $aTeksti: suomi, englanti;$bviivastonuottikirjoitus;$bsisältää sointumerkit.
*583 $aOsakohteita ei luetteloitu (lisäkirjaukset osin luetteloitu)
*655 7$akansanlaulut$2slm/fin$0http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s713
*7001 $aKari, Virpi,$etoimittaja.
*7001 $aBinham, Marja,$ekääntäjä.
*7001 $aBinham, Philip,$d1924-$ekääntäjä.
*7001 $aBryan, Alex,$ekääntäjä.
*7001 $aCutler, Aina Swan,$ekääntäjä.
*7001 $aHelsingius, Barbara,$ekääntäjä.
*73002$aAamulla varhain.
*73002$aAamulla varhain, englanti.
*73002$aArvon mekin ansaitsemme.
*73002$aArvon mekin ansaitsemme, englanti.
*73002$aHärmän häät.
*73002$aHärmän häät, englanti.
*73002$aIso lintu merikotka.
*73002$aIso lintu merikotka, englanti.
*73002$aJos voisin laulaa kuin lintu voi.
*73002$aJos voisin laulaa kuin lintu voi, englanti.
*73002$aKalliolle, kukkulalle.
*73002$aKalliolle, kukkulalle, englanti.
*73002$aKarjalan kunnailla.
*73002$aKarjalan kunnailla, englanti.
*73002$aKotimaani ompi Suomi.
*73002$aKotimaani ompi Suomi, englanti.
*73002$aKuinka se joki taisi suora olla.
*73002$aKuinka se joki taisi suora olla, englanti.
*73002$aKukapa se saunan lämmittääpi.
*73002$aKukapa se saunan lämmittääpi, englanti.
*73002$aKun ensi kerran silmäs näin.
*73002$aKun ensi kerran silmäs näin, englanti.
*73002$aKun kävelin kesäillalla.
*73002$aKun kävelin kesäillalla, englanti.
*73002$aKun minä kotoani läksin.
*73002$aKun minä kotoani läksin, englanti.
*73002$aLaulu se on ollut minun iltojeni ilo.
*73002$aLaulu se on ollut minun iltojeni ilo, englanti.
*73002$aLuullahan, jotta on lysti olla.
*73002$aLuullahan, jotta on lysti olla, englanti.
*73002$aLäksin minä kesäyönä käymään.
*73002$aLäksin minä kesäyönä käymään, englanti.
*73002$aMinun kultani kaunis on.
*73002$aMinun kultani kaunis on, englanti.
*73002$aMinä seisoin korkealla vuorella.
*73002$aMinä seisoin korkealla vuorella, englanti.
*73002$aNiin kauan minä tramppaan.
*73002$aNiin kauan minä tramppaan, englanti.
*73002$aNiin minä, neitonen, sinulle laulan.
*73002$aNiin minä, neitonen, sinulle laulan, englanti.
*73002$aNyt on tytöt yksin.
*73002$aNyt on tytöt yksin, englanti.
*73002$aOch jungfrun hon går i dansen, suomi
*73002$aOch jungfrun hon går i dansen, englanti.
*73002$aOi, jos ilta joutuisi.
*73002$aOi, jos ilta joutuisi, englanti.
*73002$aOl' kaunis kesäilta.
*73002$aOl' kaunis kesäilta, englanti.
*73002$aOolannin sota.
*73002$aOolannin sota, englanti.
*73002$aRosvo-Roope.
*73002$aRosvo-Roope, englanti.
*73002$aSuomessa olen minä syntynyt.
*73002$aSuomessa olen minä syntynyt, englanti.
*73002$aSä kasvoit neito kaunoinen.
*73002$aSä kasvoit neito kaunoinen, englanti.
*73002$aTaivas on sininen ja valkoinen.
*73002$aTaivas on sininen ja valkoinen, englanti.
*73002$aTuoll' on mun kultani.
*73002$aTuoll' on mun kultani, englanti.
*73002$aTuomi on virran reunalla.
*73002$aTuomi on virran reunalla, englanti.
*73002$aTuonne taakse metsämaan.
*73002$aTuonne taakse metsämaan, englanti.
*73002$aTääll' yksinäni laulelen.
*73002$aTääll' yksinäni laulelen, englanti.
*73002$aYksi ruusu on kasvanut laaksossa.
*73002$aYksi ruusu on kasvanut laaksossa, englanti.
*979 $a456833
^
Tästä teoksesta ei ole arvioita.
Näpäytä
kun haluat kirjoittaa ensimmäisen arvion.
Kuvausta ei toistaiseksi saatavana