Tekijä Sarmanto, Heikki, 1939- säveltäjä.
Julkaisun nimeke Moment musical : Heikki Sarmannon lauluja Eino Leinon runoihin
Muut nimekkeet
Julkaisutiedot
Ulkoasutiedot
Huomautus
Sisältö Hanget soi = Singing snow -- Hautaus = The funeral -- Helsinki sumussa = Helsinki in the fog -- Hirvi lähteellä = The moose at the spring -- Hyljätyn valitus = The lament of the forsaken one -- Iltarukous = Evening prayer -- Joululaulu lapsille = Children's Christmas song -- Kun kello seisoo = When the clock stands still -- Kuoleman renkinä = Death's hired hand -- Kylätiellä = On the village road -- Marjatan laulu = Mary's song -- Meri kuutamolla = The sea in the moonlight -- Minä metsän polkua kuljen = In the woods I happily wander -- Moment musical = Moment musical -- Näin unta kesästä kerran = Once I dreamed of the summer -- Rannalle nukkunut = The sorrowful one lies dreaming -- Rauha = Peace -- Revontulet = Northern lights -- Sukkamieli = The enchanted one -- Talvilaulu = Winter song -- Tervehdys Oskar Merikannolle = Salute to Oskar Merikanto -- Vapaa mies = The free man -- Vuorilla kulkevat suuret tuulet = Up in the mountains -- Yli metsän koitti jo päivän koi = As the day is breaking.
Tiivistelmä sisällöstä
Kieli, kirjoitusjärjestelmä ja/tai notaatio Sanat: suomi, englanti; viivastonuottikirjoitus; sisältää sointumerkit.
Aineiston lajityyppi
Muut tekijät ja/tai teokset
*00001873ccm a22004574i 4500
*00149716
*00520220317152228.0
*007qu
*008230614t19931993fi sg| ||||||nn | mul|c
*02831$bFazer$aF03158-3
*02831$bFazer$a03158-3
*031 $tLaula, lintunen, lehvältäs
*031 $tSing bird, sing to me joyfully
*031 $tKaks istui palolla paimenta
*031 $tTwo young men sitting beside a field
*031 $tIllalla kävelin ma kangasta pitkin
*031 $tHere on the moorland alone I still wander
*031 $tYli metsän koitti jo päivän koi
*031 $tAs the day is breaking a maiden comes
*031 $tNoin poikajoukko se vallaton
*031 $tA lively rollicking band of boys
*031 $tHän arka, hän herkkä
*031 $tHe's cautious, he's keeneyed
*031 $tNäin unta kesästä kerran
*031 $tOnce I was dreaming of summer
*031 $tHanget soi, hanget soi
*031 $tSinging snow, singin snow
*031 $tKuljin ma kuoleman peltoja pitkin
*031 $tSlowly I plodded along death's meadow
*031 $tHän onneton rannalle uinui
*031 $tThe sorrowful one lies dreaming
*031 $tMitä on nää tuoksut mun ympärilläin
*031 $tWhat are these fragrances filling the air
*031 $tMinä metsän polkua kuljen
*031 $tIn the woods I happily wander
*031 $tVapaata miestä vangita ei voida
*031 $tThe truly free man cannot be enslaved
*031 $tVuorilla kulkevat suuret tuulet
*031 $tUp in the mountains, strong winds moving
*031 $tRautainen aika raikua kultaisen kielen
*031 $tIt was an iron time for a golden voice singing
*031 $tSumu Suomenlahden päältä hiipii
*031 $tFrom the Finnish bay, the fog comes creeping
*031 $tMinun mieleni on niin kummallinen
*031 $tHow strange, this misty moonlit ocean
*031 $tTää kansa on kuin kaupunki
*031 $tThis nation's like a neighborhood
*031 $tOn aurinko astunut mereen
*031 $tThe sun slips into the ocean
*031 $tSinkoovat siniset liekit
*031 $tBlue fire rippling, crackling
*031 $tEellä ensin risti puinen
*031 $tFirst the wooden cross that's carried
*031 $tUnta, unta, unta syvää uinumaan
*031 $tSleep, oh sleep, oh sleeps the darkened gloomy land
*031 $tKeinutan kehtoa, laulatan lasta
*031 $tSleep now, my baby, here in your cradle
*031 $tMökit nukkuu lumiset
*031 $tChildren waiting ev'ry where
*040 $aFI-Helkon$bfin$erda
*0411 $afin$aeng$hfin
*084 $a78.322$2ykl
*084 $a78.8942$2ykl
*084 $a78.89$2z
*1001 $aSarmanto, Heikki,$d1939-$esäveltäjä.
*24510$aMoment musical :$bHeikki Sarmannon lauluja Eino Leinon runoihin /$cSarmanto ; Leino.
*24613$aNew Finnish songs by Heikki Sarmanto to the poetry of the great Eino Leino
*264 1$aEspoo :$bFazer,$c[1993]
*264 4$c©1993
*300 $a1 partituuri (82 sivua)
*336 $anuottikirjoitus$bntm$2rdacontent
*337 $akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
*338 $anide$bnc$2rdacarrier
*370 $gSuomi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
*38201$alauluääni$n1$apiano$n1$s2$2seko
*3881 $a1970-luku$2yso/fin
*500 $aMusiikin esityskokoonpano: lauluääni, piano.
*5050 $aHanget soi = Singing snow -- Hautaus = The funeral -- Helsinki sumussa = Helsinki in the fog -- Hirvi lähteellä = The moose at the spring -- Hyljätyn valitus = The lament of the forsaken one -- Iltarukous = Evening prayer -- Joululaulu lapsille = Children's Christmas song -- Kun kello seisoo = When the clock stands still -- Kuoleman renkinä = Death's hired hand -- Kylätiellä = On the village road -- Marjatan laulu = Mary's song -- Meri kuutamolla = The sea in the moonlight -- Minä metsän polkua kuljen = In the woods I happily wander -- Moment musical = Moment musical -- Näin unta kesästä kerran = Once I dreamed of the summer -- Rannalle nukkunut = The sorrowful one lies dreaming -- Rauha = Peace -- Revontulet = Northern lights -- Sukkamieli = The enchanted one -- Talvilaulu = Winter song -- Tervehdys Oskar Merikannolle = Salute to Oskar Merikanto -- Vapaa mies = The free man -- Vuorilla kulkevat suuret tuulet = Up in the mountains -- Yli metsän koitti jo päivän koi = As the day is breaking.
*5202 $a24 laulua.
*546 $aSanat: suomi, englanti;$bviivastonuottikirjoitus;$bsisältää sointumerkit.
*655 7$alaulut$2slm/fin$0http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1081
*655 7$alaulelmat $2slm/fin$0http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s442
*7001 $aLeino, Eino,$d1878-1926,$esanoittaja.
*7001 $aSwan Cutler, Aina,$ekääntäjä.
^
Tästä teoksesta ei ole arvioita.
Näpäytä
kun haluat kirjoittaa ensimmäisen arvion.